A fresh translation of the Persian mystic poet's works offers verses on love and spiritual longing in the manner that Hafiz composed them: spoken or sung spontaneously amid companions and inspired period music.